探索共產極權與民意的複雜關係
在民意的涌现中，做一个基于理性和良知的、负责任、高质量的行动节点
今天财新发了一篇《关注通报潮中的“心态疲惫”》
小小地捉个虫：“也有極其複雜的一麵” 里的 麵 应该是 面
謝謝
我认为民意里相当重要的一部分是基层公务人员的意见，他们是利维坦的触手末端，当他们大面积消极抵抗，我认为变化就会发生。
麻煩語音改成女聲，男版聽著很彆扭
是简繁转换的问题，第一次看是用谷歌自带的翻译，直接跳到了中文简体的版本，这一段是这样的“类似的方法笼罩在中共的一些「响应民意」上：市长热线、信访、枫叶制度桥经验。这些都完全没用吗？不是的，但能满足民意吗？距离还相当遥远。”。但如果切成中文繁体就没有这个问题了，“類似的方法籠罩在中共的一些「響應民意」機制上：市長熱線、信訪、楓橋經驗。這些制度都完全沒用嗎？不是的，但能滿足市民民意嗎？”。总结下来，还是看繁体比较顺，本来就看得比较吃力，老是怀疑是不是自己理解水平太次，会读不懂。
不是啦，我是说一些繁体中文用语和错字的问题。
文本的简繁转换是不是有问题？这几篇经常看着有点奇怪。
在民意的涌现中，做一个基于理性和良知的、负责任、高质量的行动节点
今天财新发了一篇《关注通报潮中的“心态疲惫”》
小小地捉个虫：“也有極其複雜的一麵” 里的 麵 应该是 面
謝謝
我认为民意里相当重要的一部分是基层公务人员的意见，他们是利维坦的触手末端，当他们大面积消极抵抗，我认为变化就会发生。
麻煩語音改成女聲，男版聽著很彆扭
是简繁转换的问题，第一次看是用谷歌自带的翻译，直接跳到了中文简体的版本，这一段是这样的“类似的方法笼罩在中共的一些「响应民意」上：市长热线、信访、枫叶制度桥经验。这些都完全没用吗？不是的，但能满足民意吗？距离还相当遥远。”。但如果切成中文繁体就没有这个问题了，“類似的方法籠罩在中共的一些「響應民意」機制上：市長熱線、信訪、楓橋經驗。這些制度都完全沒用嗎？不是的，但能滿足市民民意嗎？”。总结下来，还是看繁体比较顺，本来就看得比较吃力，老是怀疑是不是自己理解水平太次，会读不懂。
不是啦，我是说一些繁体中文用语和错字的问题。
文本的简繁转换是不是有问题？这几篇经常看着有点奇怪。