從文章討論我們繼續延伸反思白話文
this is really helpful I’ve never think about it this way before. 我之前有感觉看英文感觉信息量更大 更清楚什么意思 但当时以为是因为母语读太快了。特别是官方的语言 看中文没有看懂任何意思 谷歌翻译之后终于知道他在说什么了
你是对的 我上一个听了podcast点赞就走了 评论看了一眼没看懂大部分评论说什么我就走了
可以点评一下，俺的写作是否也是二极管思维，先声明俺身在墙内，出于安全，只批判美帝国主义，但也绝不歌颂伟大祖国，毕竟这方面有张维为和胡叼盘足矣 https://wilddogfire.substack.com/p/989?r=6wup96&utm_campaign=post-expanded-share&utm_medium=web
五四之后是初级白话文，普及识字获取信息的使命已经完成了。需要进一步完善，这个话题开展的很有意义。也类似与吴国光老师提到的中文概念词典项目。
如果没有双语对比，单纯用白话文沟通，白话文的低分辨率就容易陷入交流不了不交流，只二分站队。
是否从双语的人群入手，“贯通中西”用翻译模式继续推动白话文的进阶。
具体就是用文中一些英语（其他语言）句型，推动中文造新词或重新定义一些新词来顺畅翻译。
this is really helpful I’ve never think about it this way before. 我之前有感觉看英文感觉信息量更大 更清楚什么意思 但当时以为是因为母语读太快了。特别是官方的语言 看中文没有看懂任何意思 谷歌翻译之后终于知道他在说什么了
你是对的 我上一个听了podcast点赞就走了 评论看了一眼没看懂大部分评论说什么我就走了
可以点评一下，俺的写作是否也是二极管思维，先声明俺身在墙内，出于安全，只批判美帝国主义，但也绝不歌颂伟大祖国，毕竟这方面有张维为和胡叼盘足矣 https://wilddogfire.substack.com/p/989?r=6wup96&utm_campaign=post-expanded-share&utm_medium=web
五四之后是初级白话文，普及识字获取信息的使命已经完成了。需要进一步完善，这个话题开展的很有意义。也类似与吴国光老师提到的中文概念词典项目。
如果没有双语对比，单纯用白话文沟通，白话文的低分辨率就容易陷入交流不了不交流，只二分站队。
是否从双语的人群入手，“贯通中西”用翻译模式继续推动白话文的进阶。
具体就是用文中一些英语（其他语言）句型，推动中文造新词或重新定义一些新词来顺畅翻译。